FC2ブログ
    にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

    異国語会話or多言語バイリンガル? 飲み友達

    日々のドキュメント 旅  アジア 
    08 /26 2017

      ยินดีต้อนรับสู่ Blog ของฉัน [ไดอารี่เกี่ยวกับเมืองไทย โดย Mr.Chiikou]
      ようこそいらっしゃいませ、ありがとうございます


     
     タイ・イサーンで撮られた動画。
     白人は英語をしゃべっているから多分イギリスかアメリカン。話の内容からして英国人かもしれない。
     で相手をしている男はイサーン人。
     使っている言語は純粋なイサーン語。
     二人の会話は成立しているのか、それとも。
     判断はあなたにお任せしましょう。

     


    コメント

    非公開コメント

    これはですね、「酔っぱらい語」で話しているのですよ。

    似たようなことがありました。
    こちらは登山へ行ったときの話。もちろんしらふ。
    山仲間の男の静岡弁と地元の男の東北弁での会話。
    お互い意気投合して笑い合っていましたが、あとで聞いたら、
    全然わからなかったって。

    Re: 雨宮清子(ちから姫) 様

    流石です姫様
    この二人はまったく違う言語で
    全く違う内容を喋っているのかと思いきや
    酔っ払い言語という共通言語があったのですね。
    あっしもこんなこと
    いちどはやってみたいです。

    会話は無理だと思います。

    Re: senri32 様

    > 会話は無理だと思います。

    この二人は全く違う内容をただ喋っているのかも・・・です。

    ちい公

    ようこそ! 
    空ゆく雲のようにいつも自由でありたい。もとノラのちい公がお届けするごく私的な日常と愛する国そして人々への思い