ちい公
    https://isanwind.blog.fc2.com/
    World Wide Weblog
    Thank you Arigatou➡
    バカ夫婦 その② 恋しいという言葉
    2018-03-03 Sat 00:03


    images_201802281113491f0.jpg


     
    ~エー毎度ばかばかしいお話でございます。しばらくの間おつきあいを願います~

     いつもの定時連絡、ビデオフォンよりバカ夫婦の会話から。
     奥方がよく使う言葉に「คิดถึงคุณ」というタイ語がある。日本語表記にすると「キッツン・クン」となり英語だとMissYou、つまり「あんたはんが恋しいわ」てなことになります。

     いつもの常とう句のようになっているので亭主もしんみりを避けるためにジョークでかわすことにしている。
     こんな歌をつくって唄う。
     両手を打ちながら
    「はいはい、キッツンキッツンキッツンツンツン、ハイハイ」
     節回しはいつもちがう。

     これでつられた相手は笑いだし、しんみりモードを回避できる。
     最近は奥方もなれたものでこちらの歌に合わせて踊りだす。
     阿波踊りのように両手を上げ「キッツンキッツンハイハイ」

     録画できるものならお見せしたいものだ。
     こんなバカ夫婦はめったにお目にかかれるものではない。

     いやいやまったく、お粗末さまで。

     
     

    今日もありがとうネ SeeYou
    | 旅 日記 アジア タイ | コメント:4 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
    <<談 合 | ちい公ドキュメントな日々@Thailand | 韓国と国交断絶 それもよかろう>>
    この記事のコメント
    #938 Re: harmony 様
    harmony 様 ありがとうございます。

    そんなふうにおほめいただくと
    お恥ずかしいかぎりで
    バカでしょう
    笑ってやってくださいまし
    2018-03-03 Sat 11:49 | URL | ちい公 #-[ 内容変更]
    #937 Re: ピオの父ちゃん 様
    ピオの父ちゃん 様 

    いやまったく面目ないです。
    2018-03-03 Sat 11:47 | URL | ちい公 #-[ 内容変更]
    #936
    こんにちは^^

    とても仲が良い楽しいお話です~
    読んでいて心がポカポカしてきます~♪
    素敵なご夫婦ですね^^♪
    2018-03-03 Sat 11:06 | URL | harmony #-[ 内容変更]
    #935
    熱いタイより v-301

    熱々の便りですね! v-19
    2018-03-03 Sat 10:48 | URL | ピオの父ちゃん #-[ 内容変更]
    ∧top | under∨
    コメントの投稿
     

    管理者だけに閲覧
     

    この記事のトラックバック
    ∧top | under∨
    | ちい公ドキュメントな日々@Thailand |
    2006-2018 template by [ALT-DESIGN@clip].