FC2ブログ
    にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

    おバカたちの流行り言葉

    日々のドキュメント 旅  アジア 
    07 /05 2018


    おバカたちの流行り言葉

     
     ~~あなたとわたしの合言葉ぁぁ~~
     ~~有楽町で 会いましょうぉぉ~~

     こうくるとかなり古い。
     誰も知らない。

     おバカたち、もちろんあたしたちおバカ夫婦の話でございます。
     我が家にはいろいろな流行り言葉あるいは合言葉のようなものがある。ほとんどジョークで使う。

     例えば、返事するのがめんどうなときまたは答えに窮したとき、ほとんどあたしが使うのだが、
    【ケケケッ!ケケケッ!ケケケッ!】
     これはなんだと思いますか。
     我が家の窓辺あたりに棲んでいるチンチョ(ヤモリ)さんの鳴き声。妻は彼らのことをちい公の友達と呼んでいる。
     この鳴き声を使うと窮地はたいてい逃れることができる。
     さっきまで眉を逆立てていた妻はまともに相手するのがいやになるのだろう。

     もうひとつ、お互いに面白がって使う言葉がある。
    【How to do I ? なぁ~~】
     日本語にすると【どうしたらいいのよ】というような意味合いで使っている。正しくは【What should I do?】と言うべきなのだが我が家では前者【How to do I ? なぁ~~】

     どうして語尾に【なぁ~】がつくのか。
     ややこしい話なのだがタイ人は何かを説明したりするとき語尾に【Na・Naa】を使うことが多い。日本語で【な、とか、なぁ】と同じような言い回しなのだ。
     そんなわけでとくに我が家は日本、タイ、英語、ちゃんぽんの家なのでこの言葉を英語でも語尾に使うことが多い。なんちゃって英語の最たるものでもある。

     どうして【How to do I ? なぁ~~】が流行り言葉になったのか。

     話は数年前にさかのぼる。
     何度目かの関西旅。奈良から戻った大阪駅だった。
     あたしは後ろから妻がついてきているものと思い、別ホームへ乗り換えのために歩いていた。
     
     突然、背中を思い切り叩かれた。
     驚いた。誰か知り合いに会ったのか。
     振り返ると妻だった。
     釣り上げられたフグのように頬を膨らませにらんでいた。
    【How to do I ? Na!!】


    angry01.jpg



     ようするにあたしが後ろも気にしないでとっとと歩いていってしまった。
    「わたしが迷子になったらどうするのよ!」
     本気で怒っているようだった。

     それ以後、なにかあって困ったとき、頬を膨らませて首を振りながら、
    【How to do I ? なぁ~~】
     
     簡単なものだ、これでたいていは解決したような気分になる。
     ここはマイペンライ(いいさ、どうにかなるよ)の国なのだ。
     悩まないのだ。
     マイペンライ・マイペンライ
        


    コメント

    非公開コメント

    こんにちは

    なんてかわいらしい!!
    ご夫婦でのあうんの呼吸が見えるようです( ´艸`)

    さて我が家の流行り言葉はなんだろう???

    Re: つばさぐも 様

    つばさぐも 様 こんにちは

    > なんてかわいらしい!!
    > ご夫婦でのあうんの呼吸が見えるようです( ´艸`)

    ゲへへ
    あらためてそう言われるとこっぱずかしくて
    えらいこと書いちゃったなあと、いまさら遅いのですが(笑)

    > さて我が家の流行り言葉はなんだろう???

    ブログに書いてくださいね。
    待ってますよ
    笑わせてね


    甘えん坊


    こんにちは。
    帰ってまいりました。

    「なあ~~」は、発音の仕方によって、怒ってるようにも、
    甘えてるようにも聞こえますよね。
    「How to do I ?」は要らないんじゃないですか?(笑)
    いつもながら、仲の良いことで。(笑顔)

    日本に来られるのは東京ですよね。

    生のラッキョウ4個で、
    キャベツ1玉分の水溶性食物繊維が含まれているそうです。
    ラッキョウを甘酢に漬けると、
    甘酢に食物繊維が溶け出して、丁度良い量に成るんだそうです。
    誰が考えたのか、良く出来ていますよね。
    甘酢に漬けたラッキョウは、一日2~4個が適量だそうです。
    タマネギ同様、硫化アリルもたくさん含んでますので、
    食べ過ぎると大衆が臭く成るそうですよ。
    まあ、加齢臭よりはましかもです。(爆)

    Re: kotobuki 様

    kotobuki 様 お帰り

    無事に手術もすんだようで寿、寿、でござる。
    しかし慌てずゆっくりじっくりトレーニングをね。

    ラッキョウの件ありがとう とても参考になりました。

    今回はまず東京ですね。
    あとのことはまったくの白紙でございます。
    いい話があればすぐにどっかへ飛ぶかもしれませんが、
    ともあれ10月には関西へまいります。

    ちい公

    ようこそ! 
    空ゆく雲のようにいつも自由でありたい。もとノラのちい公がお届けするごく私的な日常と愛する国そして人々への思い