FC2ブログ
    にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ

    なんであたいがシャブゥなの

    日々のドキュメント 旅  アジア 
    10 /21 2019


     シャブゥ
     タイの人々が呼ぶシャブシャブのことです。
     けっして悪い薬ではありません。

     このように日本語が当たり前に使われているタイです。
     シャブシャブもごく一般的な食べ物になっています。
     もちろんあたしも庶民のお店しか行ったことがありませんが、自分で好きな具材を取ってきて鍋に入れるビュッフェスタイルで、そこには寿司なども並んでいるのです。
     たしか制限時間があって、それでも安いと思うほどでもなかったような。

     どうしてシャブシャブの話から入ったかというと、これをニックネームにつけたというお話なのです。

     タイでは本名の他に普段使う用、いわゆる呼称ニックネームを親がつけます。
     だから知人同士ではほとんど本名を知ることはなく、時としてほんとの苗字さえ知らないことは決して珍しくありません。

     さてイブさんという女性、なんだかんだあって所帯を持ち、そして第一子が誕生しました。
     可愛い女の子。
     本名以外に選んだニックネームが「シャブゥ」タイで言うところのシャブシャブのことです。

    FB_IMG_1571267814053.jpg


     どうしてシャブゥなの?

     ちょうどこの子がお腹にいるときシャブシャブが食べたくてたまらなかったの。

     だからシャブゥとは、なんとも日本人としては理解に困るのですが、知人にはプゥ(カニ)、ヌゥ(ネズミ)など様々なニックネームがあって、どれも女性で、恥ずかしがりもせず当たり前のように呼び呼ばれているのですから、国の違いと言わざるを得ません。

     シャブゥ
     つい数日前、友人宅へ遊びに行ったとき、近所の菓子屋で出会ったお犬様、これがシャブゥだったのです。

     上の写真のシャブゥちゃんが物心ついて、ワンコのシャブゥに出会ったらどんな気持ちなのでしょうか。
     おんなじ名前ねといって喜ぶのでしょうか。



     
    1570935930554.jpg

    1570935965128.jpg

    おいらがシャブゥだい
    1570935985068.jpg







    ※ 最後にお知らせ
      バカちい公のふざけたクイズにご参加有難うございました。
      できたらご参加くださった皆様に何か送ろうと考えていたのですが
      参加者多数のため正解かそれに近い方、スペシャル面白かった方など限定と
      させていただきます。、
      
      ほんとうにありがとうございます。
      なお正解発表などは今週末頃を予定しております。
      



    にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自由人へ
    にほんブログ村

    コメント

    非公開コメント

    おはようございます

    シャブゥちゃん
    どちらもつぶらな瞳!

    Reつばさぐも 様

    どうなんでしょうか
    タイ人のニックネームを必ずつけるという習慣
    私も親から始まってみんなに本名とはまるきり関係のないニックネームで呼ばれていましたが
    とくに違和感はなかったです。
    でもね
    ヘビやカエルなんてのはやはりイヤですよね。

    No title

    こんばんは!

    本当はクイズに参加したかったのですが・・・
    私○○が大、大の苦手で本をめくっては○○が出て来ると
    パタっと本を閉じ、TVで一瞬でも姿が見えると…
    チャンネルを止めるか変えるかします。

    あれからちい公さんのブログは恐るおそる見ています~
    クイズの答えは凄く興味があるのに・・・
    困ったおばさんでゴメンナサイ。

    mina 様

    すみませんmina様
    あたしも特別好きなわけではなくて、イキガカリ上こうなりました。
    次回はもっと楽しいことを考えましょう。

    ちい公

    ようこそ! 
    空ゆく雲のようにいつも自由でありたい。もとノラのちい公がお届けするごく私的な日常と愛する国そして人々への思い